某日兒探活動帶領心得與感動

圖片僅是示意圖。

那天，看了惠妮姊在帶完兒探後寫了一篇心得。意外讓我回想起，同樣是在這個暑假，也是在周末，某次正好輪到我要去帶兒探。服務臺同事先告訴我有說廣東話和英語的小朋友參加，知道自己不會講廣東話，英語也不靈光。在事先和小朋友的媽媽說明我的難處，媽媽也很樂意幫忙充當小朋友的翻譯。小朋友也盡量試著用國語表達一些單字。 

在知道他在語言上較無法和其他小朋友溝通，我自然會比較注意他活動的情形，那天不錯的是，雖然他只會英語和廣東話，但是仍有小朋友要一起和他活動，我也就放心了一半。雖然他大多數講英語和廣東話，我還是讓他和其他小朋友一樣，讓他發表他的想法，媽媽適時的幫忙用中文說明，讓我和其他小朋友也能理解。那天覺得那位媽媽好辛苦，整個過程就是在翻譯。但是，我看到媽媽從頭到尾參與小朋友參加的活動，這位媽媽一直在觀察小朋友參與的過程，並且適時給予在語言上的協助，對我的幫助也不小，所以她的小朋友並沒有被其他小朋友排擠。反而是成為團隊的一份子，一起完成了活動。那天活動結束後，很感謝那為媽媽的幫忙，同時，也知道小朋友參與活動很開心！最後，大家都是愉快的離開，也從博物館這裡帶了點東西走，也誘發他們想在來博物館的興趣。雖然，那位小朋友隔天就要離開臺灣，準備回到他生活的地方，準備上課的事。但是，一個小小的活動，能讓他開心的參與其中，並且和大家一起玩，而且也有收穫，那也就夠了。也是我在工作上要做的工作之一。