2012年5月16日 星期三

安倍夜郎 深夜食堂 1-4集

R0019538
安倍夜郎  深夜食堂 1-4集
下午請假回診,由於號碼較後面,為了避免枯等浪費時間,繞到金石堂找書,又因為素愛與飲食有關的書籍,逛著便看到流行好一陣子的《深夜食堂》,書倒沒看過,倒是聽人提過翻拍的日劇,只是也沒看過就是。看了有4集,便一口氣買齊,在候診時看。想不到,拿了第一集才知道是漫畫,只是一開始便不得了,3個多小時,一口氣就把4集給看完了,真是好看。

翻閱之中,讓我打從心底笑,也打從心底哭,甚至是眼眶泛淚。深夜食堂的老闆,在深夜做生意,卻生意興隆,看遍人生百態,也從不同的食客身上看到許多人與事,這深夜食堂像是個情報站,也像是個情感交流處,有人因為在食堂食趣相投成了哥兒們或情侶,有的上演父子、母子、婆媳相認記,每個客人都有著自己心底的故事,老闆像是看著客人來來去去。裡面幾個有一個阿伯像是旁白一樣,對每個人的底細都很清楚。

老闆,可以說是賣無菜單料理,只要當天有的食材,客人說出來的食物,只要有食材,幾乎可以做。有時候會有限定的食物,例如某集裡的饅魚醬汁,單純的白飯搭著,就感動許多人,最後竟感動到做醬汁阿伯的兒子,好感人的情節。

雖然,只是漫畫,卻讓我看了情緒高低起伏外,吞燕口水的動作不曾稍歇,胃不停的咕嚕咕嚕叫著,難受啊。有趣的是,雖然是翻譯的,卻還是忠實呈現一些在日語中同音同義或一詞二義的名詞,也叫我看得津津有味,心神領會。從小到大,看過的漫畫不多,難得讓我可以如此有感觸,還寫了文字下來。好像有第5集,何時會出版?有些等不及想看了呢。

臺灣,應該也有不少「深夜食堂」,不曉得在自家土地上的深夜食堂,又是怎樣的風景?哪天有機會,希望能瞧瞧夜半喧鬧。

沒有留言 :

張貼留言

請使用Google帳號登入留言。
如果沒有Google帳號,利用「名稱/網址」留言,謝謝。
歡迎留言,審核後發佈。