池波正太郎 食桌情景[/caption]把池波正太郎的《食桌情景》看完後，覺得這本書，雖然是在講食物，但是，從食物連結出去的人與人之間的情感交流才是重點。這樣的飲食散文，不禁又讓我在閱讀當中，不時連想到林文月老師的《飲膳札記》，頗有異曲同工之妙。
但是，不同的是，這本書是池波正太郎在1960年代到1970年代的飲食日記，裡面的內容和敘述的事情，從他小時候與家人的互動，到二戰前後均有詳細的故事，同時，對於他在日本各大城市的吃食也有仔細的記錄，看著看著，也會好想去吃吃作者吃過的店，只是，不曉得那些店至今依舊安在否？說不定，有的早就消失了。話說，不曉得是什麼原因，譯者會想把這本書譯成中文？在作者已作古的狀況下，時代也有很大的差異，而這本書的內容，原本也是池波正太郎在日本平面媒體上的連載，後來才集結成單行本。倒是很輕鬆好讀。
反而在一開始，當我看到池波正太郎先生和母親和太太之間的互動，讓我對這家人的互動感到不習慣，婆媳為了做菜而吵架，最後是男主人一聲令下，太太做飯給先生吃，媽媽做自己和媳婦的飯菜，而且要作者吃完，兩人才可以用餐。說實話，是蠻大男人的，但是，不曉得作者是否希望藉由這樣的方式，讓妻子學習媽媽做菜的方法和經驗的傳承，就不得而知。只是單純我從裡面的對話去推敲出來罷了。
沒有留言 :
張貼留言
請使用Google帳號登入留言。
如果沒有Google帳號，利用「名稱/網址」留言，謝謝。
歡迎留言，審核後發佈。