半燒送？

這要會唸閩南語的人，才會知道意思吧？

那天下班經過沅凌街，路上看到這個「半燒送」三個字，我愣了10秒，後來才根據文字，用閩南語發音，才知道字的意思是，「半買半相送」之意，但是，老闆實在是太簡化了。純粹看字的人，如果用國語去發音，會猜得出來老闆行銷的意思嗎？