Melissa Etheridge - I Need To Wake Up

這首歌是由1961年出生於美國Kansas的Melissa Etheridge演唱，她於1992、1994年分別獲得葛萊美獎。而這首歌在2007年2月25日的奧斯卡獎上得到最佳歌曲，2004年10月她罹患乳癌。這首歌是她幫美國前副總統高爾的影片2006年上映的「不願面對的真相(An Inconvenient Truth)」所做的歌曲，也因為這部影片，除了得到奧斯卡最佳歌曲，也得到最佳記錄片，2007年年底，高爾還以此片得到諾貝爾和平獎。歌詞意味深遠，要人們覺醒，面對因為人類造成的氣候變遷，以及早日因應和改變。

只是這首歌曲被放在影片致謝詞最後，以致於以往在放映時，總是到致謝詞人們都走光了，我也不曾聽過這首歌，其實蠻好聽的。而且聽完以後會有思考和鼓舞。會知道這首歌，是週六辦理專題講座時，講師在一開始就先放這首歌，同時還整理出歌詞。

Have I been sleeping? （我是否一直在沉睡？）
I’ve been so still （我一直都沒有行動）
Afraid of crumbling （害怕希望破滅）
Have I been careless? （我是否漠不關心）
Dismissing all the distant rumblings （一直忽視遠方的警訊）
Take me where I am supposed to be （帶我去我應該在的地方）
To comprehend the things that I can’t see（去認識我不能認清的事情）
Cause I need to move （因為我需要採取行動）
I need to wake up （我需要清醒過來）
I need to change （我需要改變）
I need to shake up （我需要振奮起來）
I need to speak out （我需要大聲的說出來）
Something’s got to break up （有些框架需要打破）
I’ve been asleep （過去我一直沉睡）
And I need to wake up （如今我需要醒悟過來）
Now

And as a child（如同孩子一樣）
I danced like it was 1999（我像在1999年般的跳舞歡樂）
My dreams were wild （我有狂野的夢想）
The promise of this new world （未來新世紀的願景）
Would be mine （以為一定就是我的）
Now I am throwing off the carelessness of youth（如今我要拋棄幼稚的漠然）
To listen to an inconvenient truth（去傾聽大家不願面對的真相）

That I need to move （我需要採取行動）
I need to wake up （我需要清醒過來）
I need to change（我需要改變）
I need to shake up （我需要振奮起來）
I need to speak out（我需要大聲的說出來）
Something’s got to break up （有些框架需要打破）
I’ve been asleep（過去我一直沉睡）
And I need to wake up（如今我需要醒悟過來）
Now

I am not an island（我並非一個孤島）
I am not alone（我並不孤單）
I am my intentions （我有我的志向）
Trapped here in this flesh and bone（包在我的身軀中）
And I need to move （我需要採取行動）
I need to wake up（我需要清醒過來）
I need to change （我需要改變）
I need to shake up （我需要振奮起來）
I need to speak out （我需要大聲的說出來）
Something’s got to break up （有些框架需要打破）
I’ve been asleep （過去我一直沉睡）
And I need to wake up （如今我需要醒悟過來）
Now
I want to change（我要改變）
I need to shake up （我需要振奮起來）
I need to speak out （我需要大聲的說出來）
Oh, Something’s got to break up （有些框架需要打破）
I’ve been asleep （過去我一直沉睡）
And I need to wake up （如今我需要醒悟過來）
Now