影視－Rain登上2005年9月號Time Asia－A Korean Force of Nature

　 　一開始我對Rain並不熟，只是從妹妹那知道，李玟之前在韓國，她的舞蹈就是Rain編的。所以我知道他舞蹈跳得很好。但對他還是不太熟悉，到現在也還 是。只是之前三立在播「浪漫滿屋」，使得Rain在台灣廣為人知。很多人都是因為看了「浪漫滿屋」才迷上他的。小阿姨也可以說是看了浪漫滿屋後，才對他有 比較深刻的瞭解。最近小阿姨還買了不少Rain在台灣發行的專輯，前幾天才請我幫她到唱片行去訂將在23日在唱片行鋪貨，特別為台灣出版的「浪漫滿屋」電 視原聲帶，裡面還送了不少東西…

　　晚間，又接到小阿姨來電，她看到新聞說Rain將要登上在19日發行的9月號《Time Asia》，主題是"A Korean Force of Nature"（無法拒絕的韓國影響力）。的確，他在亞洲引起的熱潮，真的很可怕耶！才短短3年，就風迷日、韓、香港、中国，而且，還開演唱會，門票幾乎 是賣光。甚至還取代了之前周杰倫在香港代言的廣告。《浪漫滿屋》正在亞洲狂播，而接下來他將又會有新的韓劇《這該死的愛》又要上檔。看來Rain真的是在 亞洲引起一場旋風。

　　這幾天得到各大書局去幫小阿姨注意這本Time Asia的雜誌，要是被買光了，我可就慘了！><
相關新聞：
Fall Preview: Music A Korean Force of Nature－Time Asia Magazine
Rain風暴 登上TIME雜誌亞洲版－民生報
Rain登上《时代》亚洲版－朝鮮日報

轉貼自
這是Rain的Taiwan Fans網站上所張貼的中文翻譯…

秋天預告:音樂自然而然的韓國力量記者: DONALD MACINTYRE9.12.05星期一在短短三年內，韓國流行巨星Rain就擁有了廣大的韓國女歌迷(大部分是女的)，並攻佔了各大排行榜。而此刻他準備將觸角伸往海外。 Rain今年獲得了MTV亞洲獎項，在六月於日本舉辦了個人演唱會，但還有在香港與日本門票銷售一空的表演等著他。在亞洲作為韓國流行文化的強力引擎就是韓劇，這也是為什麼Rain在秋天要開始演戲。這位男子氣的歌手將在”該死的愛”(劇名暫定)這部戲裡飾演愛上哥哥愛人的強壯K-1選手。雖然是設定十月開始在韓國播放，但以韓劇在各地超受歡迎來看，Rain在亞洲會很快變成熟悉的面孔。但是為什麼就此停住?Rain的經紀人相信他會是第一位打入美國市場的韓國明星。朴振勇，一位極具才華的舞者和作曲家，他曾和美國藝人Mase 和Will Smith合作過；他發堀了Rain並且給Bi訓練。自從去年開始在LA紮營，朴振勇就一直向美國各大製作公司兜售自己的作品。根據Rain經紀公司的主管Jimmy Jeong 表示，Rain本來要在饒舌歌手Lil' Kim的最新專輯裡一起錄音，可這計畫失敗因Kim被判偽證罪並且要在監獄裡服刑。然而這只是個小挫敗，Jeong說” 我們瞄準的是全球市場，亞洲市場太小了。