由懸絲偶領略捷克的歷史、神話故事及戲偶演進

臺博館展出「波西米亞偶的家－捷克懸絲偶戲特展」已進入第三個星期，週末假日扶老攜幼、青年學生人潮特別多，不論是看展覽或是專程為了活動而前來的。臺博館這次的懸絲偶戲展與捷克國家博物館合作辦理，並由文建會與捷克文化部共同指導。而臺捷雙方以彼此文化做為展覽交流的起因，乃前文建會主委陳郁秀女士，於出訪歐洲期間，與捷克文化部確定合作交流展覽計畫，同時也是我國首次與捷克透過雙方的國家博物館進行展覽交流活動。

臺博館於2005年6月7日～9月15日期間於捷克國家博物館籌辦「千面福爾摩沙－臺灣的自然與傳統特展」，該展的內容包括「尋找福爾摩沙—再發現之旅」：臺灣地理位置、地質、海洋景觀及大航海時代的重現、「多樣之島」：臺灣地形、生態景觀及豐富的人文、「獨特之島」：臺灣特殊地形、特有生物及民間習俗文化、「美麗之島」：臺灣自然與工藝之美等四主題，向捷克民眾呈現臺灣多元面貌。

兩年後，捷克國家博物館與2007年11月6日～2008年1月6日期間於臺博館策劃辦理「波西米亞偶的家－捷克懸絲偶戲特展(Tranditional Czech Puppets)」。展覽內容是以捷克偶戲的發展史、演出地點、場景、形成的原因及過程、傳說、神話及童話故事為主。並希望透過偶戲展覽，讓國人對位於歐洲心臟地帶的捷克，關於國家及偶戲歷史與文化有進一步的認識。

進到博物館大廳後，一樓有東、西兩間特展室，為此次懸絲偶戲展的主要展覽場地。捷克國家博物館劇場部以兩個主題，做為此次展覽的主軸：「民間偶戲」及「家庭木偶劇場」，而這兩大主題，分別位於西特展室與東特展室。進入西特展室的「民間偶戲」主題前，可以先瞭解捷克國家博物館的成立起源及歷史。捷克國家博物館是一科學機構，主要展示自然科學與歷史的典藏品。該館是透過波西米亞地區許多開明有力人士，例如貴族、政治、文化及科學各方面人才相互奔走之下，於1818年正式成立。

而該館當初成立時所蒐藏豐富藏品的基礎是以卡斯巴．瑪麗亞．史丹伯格伯爵與其他貴族的私人收藏為主，卡斯巴．瑪麗亞．史丹伯格伯爵還是該館的創始人。除此之外，他們還甚至從財務上贊助該館辦理的各項活動。故該館成立不久後，即有礦物、古生物、錢幣等收藏，還有一座圖書館與文獻檔案。

而捷克國家博物館位於布拉格溫塞斯勒斯廣場的主館，建於19世紀後期，由捷克當時知名新文藝復興風格建築師瑟夫．休爾茲設計。是捷克國家復興時期的表徵，也是捷克科學與文化的紀念館。該館萬神廳為整座建築物視覺矚目焦點之所在，原因在於以高達70公尺的圓頂紀念捷克光輝時期與該時期的傑出人物，並藉此向他們致敬。

該館是波西米亞地區歷史最悠久的博物館，亦是捷克共和國最大，舉世聞名的博物館。收藏領域跨及自然史、歷史、藝術、音樂與圖書館，近14,000,000件藏品分別放置數十座建築物。民眾全年可欣賞常設展及眾多特展，萬神廳則常舉辦社交晚宴。

緊接著，進入「民間戲偶」主題展場。捷克的懸絲偶，一開始並不是發揚於捷克。而是17世紀中期從英格蘭、荷蘭與德國的偶戲團體在歐洲四處巡廻演出，然後，在捷克巡演的過程當中，也將懸絲偶這項技藝流傳到波西米亞地區，為那些以德語的母語的居民演出。由於當時波西米亞地區被來自奧地利的哈布斯堡皇族所統治，德語理所當然成為該地區的官方語言。

18世紀中期後，捷克巡迴各鄉村與城鎮演出的偶戲師，大多數均以捷克語演出。在這段被奧地利統治的時期（自16世紀中期一直統治到西元1908年為止），偶戲師們盡力保持與維持捷克的傳統文化及語言，藉由偶戲表演的方式，為孩童與大人們表演精彩的戲碼。捷克許多重要藝術家不時回想，不曉得有多少優美詩作是從民間藝術而來。

當時捷克的偶戲師大多是被Fire的士兵、商人或教師，他們總是駕著馬兒，拖著有綠色帆布的馬車，裡面載滿表演的布景道具與戲偶，還有幾個小朋友。辛苦的巡迴各地鄉村或城鎮，以他們的技藝或笑話，乞討到一些食物來求得溫飽。也因為如此，這些偶戲師被當成乞丐。

捷克的地理位置正好位於歐洲心臟地帶，周圍有許多山脈和丘陵，還有不少田野和草原，平靜的池塘，如風景畫的村落，還有谷地和茂密的森林，廢棄的古堡等。使民間偶戲師將周遭的這一切繪成裝飾布景，成為表演使用的道具之一。

捷克的酒吧對當地人而言非常重要，在酒吧裡人手一杯一品脫的啤酒，並一塊兒討論生活中快樂或煩惱的事。有愛國志士討論國家未來與政治，喜愛運動的會討論足球。除此之外也有八卦話題，玩牌、跳舞、約會也是他們在酒吧裡常做的事，甚至作家和詩人的寫作也在這樣的環境下完成。

啤酒是捷克的國酒，其消耗量是世界第一。波西米亞地區在11世紀就有造酒記錄，西元1719年有1,294間啤酒廠。捷克的造酒工業更在19世紀達到巔峰，比爾森市的市民啤酒釀造廠更是重要里程碑，淡味精釀啤酒便於該地研發製造，後風行全球。

由於捷克被哈布斯堡皇族從16世紀中期統治到1908年，幾乎長達400年。使捷克人對古早捷克國王與王子的歷史與傳說，心神嚮往之。而在偶戲表演的戲碼中，經常上演一個傳說故事。傳說麗柏莎公主下嫁農夫普瑞蒙梭，而她預言布拉格將會有非常榮耀的地位，而捷克將會代代永存。

西元14世紀時，在查理四世的統治下，布拉格曾高度繁榮而遠近馳名，捷克人稱他是「故鄉之父」。因為他在布拉格創立中歐第一所大學，也興建許多教堂、橋樑與宮殿，至今仍是布拉格引以為傲之處。16世紀晚期魯爾道夫二世統治時，布拉格又成為哈布斯堡帝國的中心，且當時歐洲各地知名的藝術家、醫師與天文學家都在此聚集。

因為捷克有許多山脈和丘陵，還有不少田野和草原，茂密的森林和廢棄的古堡等景色，使捷克人編寫、製作出攔路強盜、土匪，騎士與英雄的故事。而潘趣（Punch）總是扮演那個適時幫助騎士或英雄抓出壞人的角色。

前述的民間偶戲是巡迴在各鄉村、城鎮的戶外廣場、酒吧等地方，而且戲偶的身高也從60-90公分不等，相對的重量較重，外觀的製作上也較粗糙。而19、20世紀交替時，雖然民間偶戲仍四處巡廻演出，不過此時偶戲也逐漸從廣場、酒吧普及到室內聚會場所，人們開始利用小型的桌上型劇院為自己和朋友的小孩演出童話故事。同時，在專門製作生產偶戲與布景的公司大量製造下，戲偶、布景及道具的製作也愈精緻美觀，戲偶的身高也從原先的60-90公分，縮小為20-40公分不等，偶戲就這樣在一般家庭漸漸普及了。

而這些專門為小朋友所設計的家庭偶戲，其演出劇本皆是小朋友熟悉的童話故事，而童話故事所熟悉的角色，有水精靈、仙女、惡魔、巫婆、龍等，都是捷克童話故事裡的經典角色。而在捷克一些廣為人知的經典童話故事有「小紅帽」、「薑餅屋」與「長竹竿、寬木桶、千里眼」等。

以水精靈為例，水精靈是個邪惡的傢伙，他居住在河邊、溫泉、湖泊等有水的地方。他最常施展的技倆變是將人騙到水邊然後將他們溺斃，尤其是人們在半夜或中午沐浴，對水精靈來說是再簡單不過的事了。然後，水精靈便將人的靈魂藏在杯子裡，並用杯蓋蓋住，阻礙人的靈魂進入天堂。除非當杯蓋被移開，靈魂就可逃脫而進入天堂，或回到自己的家。水精靈的形象通常以鯰魚為主，但是在童話故事裡，水精靈變成一個有綠色頭髮，身著綠色燕尾服，綁著一條紅絲巾的模樣。然後以絲巾和鏡子引誘女孩，並將女孩帶到水裡之後與水精靈結婚。如果水精靈的燕尾服被截斷，那麼，他的魔力會消失，而魔力消失也導致水精靈會斃命，在陸地上只能活到清晨破曉，而在水裡則是會淹死。

除了展覽之外，在周末還有不少活動，例如「懸絲偶表演－公主的願望」、「懸絲偶DIY－飛天小魔女」及「表演及互動講座－偶們都是一家」，詳細活動及時間請參考這裡。

本來是想寫這個展覽的一些分享，也不知道為何會變成這麼多，而且還偏離原本我想分享的東西，最後決定停止。因為自己也覺得快寫不下去，也寫太多太雜和零亂的東西了。只是，這三個星期以來，發現假日的人潮愈來愈多，尤其是下午簡直就是鬧哄哄的狀態。如果，想安安靜靜、慢條斯理的看展，會比較建議可以的話多利用平常週二～週五的時間，以避開假日的親子人潮。倘若是要參加假日活動，那麼又是另外一回事了。

另外，很高興今天台南朋友意外來訪，除了觀看一樓的捷偶展外，也到地下室觀看生命密碼特展，遇到朋友特別來訪，總是很愉快的。另外，這星期五開始，政大斯拉夫語文學系（註）的學生們將利用平常與假日支援捷偶展的導覽，歡迎有興趣的朋友們前來聆聽政大學生們，個個帶來不同特色、內容與技巧的特展導覽吧。

展名：波西米亞偶的家－捷克懸絲偶戲特展
　　　Traditional Czech Puppets
地點：國立臺灣博物館一樓特展室
　　　二二八和平紀念公園內，臺北市中正區襄陽路2號
電話：(02)2382-2566
特展網頁：http://formosa.ntm.gov.tw/czech/

註：斯拉夫語文學系原為俄文系，後因該系增加同為斯拉夫語系的波蘭語及捷克語課程，故更名；詳見政大斯拉夫語文學系網頁。