囍宴 The Wedding Banquet

圖片來源：www.atmovies.com.tw

最近李安導演的「少年Pi的奇幻漂流 Life of Pi」票房告捷，不僅梅花戲院推出套票，將「推手」、「囍案」、「飲食男女」再一次上映外，就連公視也安排時段放映，我就又再次將1992年的「囍宴」，再看了一次，還是很好看，值得細細品味，看幾次也看不膩，真的是經典。把同志假結婚，傳統家庭對下一代的期待。還有傳統家庭在對於結婚這件事的「面子」的重視，在婚禮的辦理上，與下一代的觀念差異，以上這些的事情，在現在還是有的。還有，對於出席賓客對於新人鬧洞房的一些習俗，或是宴席上整新人的橋段，都在電影裡完整呈現，在現在還是有。然而，這讓在座的西方人感到不可思議！從幾句話和生動的表情，充分表現東西文化的落差。當然，那時李安導演自己也在影片裡客串賓客一角，為宴席上的脫序行為下了一個註解，說明傳統華人對於性的保守態度和壓抑，在那一刻的解放。

然而，當劇情情脫軌演出時，原本提出認為兩全其美的人，也出現了裂痕。三人之間的爭吵，原本以為用英文老人家會聽不懂。哪知最怕不能接受的父親，卻是知情的。而這樣的秘密，卻只讓Simon知道。他寧可繼續假裝被老婆和兒子和假媳婦矇在鼓裡，其實，家人最擔心的是父親，然而，我想，父親想的是，最不能接受的是母親吧，又如果不這樣的話，他怎麼可能會有孫子可抱？由此可見，在影片中清楚傳達了同志在面臨傳宗接代這樣的難題。然而，兒子在父親輕微中風送醫時，向母親坦白自己的性向。原本，他其實也很矛盾，想說父母要來，簡單公證就好，卻因為老人家的面子，而脫序演出。不小心弄出「人命」，而老人家又抱孫心切，當壓力到臨介點時，只好豁出去的全盤托出，不忍的讓母親承擔些壓力，只是同樣是壓力，在兒子和母親要面對的卻是全然不同的。

然而，當父親中風復原的差不多，就在準備回臺灣前一晚的晚餐，由Simon下廚，飯後，父親說了兩次「Simon下廚，爸爸洗碗」，其實已經昭然若揭，表示眾人自以為還把父親朦在鼓裡時，其實父親從觀察、聽等各方面，就發現了蛛絲馬跡，其實是最早就知道的人了。和Simon在堤岸的對話，拿出了紅包，不用對話，一目瞭然，認可了Simon與兒子的感情。最後一幕，在登機前，母親因為知情，而與Simon的擁抱極不自然，因為她還是不能接受，甚至還希望能夠有改變。也所以在母親與Simon擁抱前，父親就接手與Simon擁抱，也許是父親看出來了母親的不自在，所以會有這樣的結果吧。有趣的是，父親與兒子的對談，原本兒子以為父親的從軍是出於亂世的無奈，卻是因為不想遵從家裡父親安排的婚事而從軍。其實，父子兩的個性是一樣的，所以那段對話的背後，雖然表面是高興兒子娶了媳婦，其實也是暗示他早就知道兒子和Simon的關係，算是另一種方式的祝福兒子與Simon吧。畢竟，有著高高在上架子的父親，又怎麼可能把秘密給刺破，讓他的面子和權威無存。很久之後，才在馮光遠先生的blog得知，原來電影「囍宴」是取自真人真事改編的。

這部片，看了很多次。這次看的時候，不禁想起，影片中的主角，趙文瑄不知道現在在做什麼？很久沒看到演戲了。金素梅已經轉戰政治圈，我想要再看到她演戲應該很難了。郎雄的演出已經是不可能。歸亞蕾最近的演出是「飲食男女－好遠又好近」，還有作品問世。