【攝影】全國文化會議-新住民文化論壇直播記實

與開南大學學生直播監看ing～圖片來源：Maeva Hsu

2017.6.19

昨天，與同事們到桃園市中壢藝術館舉辦新住民文化論壇。這是個上面交辦的案子，準備的時間其實很短，但是，大家還是卯足全力，真的是全力以赴。在同事們各自分工下，還要在假日維持臺博館各分館假日開館正常運作。無論是在館內值班留守的同事，還是在中壢藝術館拼了兩天的同事，大家都盡力把事情做好。館內開館沒太大事，會議現場也順利完成。實在是大家分工仔細，又互相幫忙才能順利完成。

想不到，昨天直播監看現場被同事給用手機拍攝下來了。但是，這張讓我很開心！因為，畫面有故事。我就在直播這塊做個小紀錄。由於這是文化部非常重視的一件案子，除了現場的會議要辦好之外，也要開設網路直播，讓無法到場的朋友能即時關心會議。所以，在負責統籌規劃的同事找到的廠商TIDCLive，在事先與黃國峰先生團隊討論博物館直播上，四語頻道的需求，以及分別在Facebook和Youtube上的直播。當然，在他們的協力之下，與專業團隊的忙下，直播算是非常順利。不少人在現場說，甚至是網路上留言，畫面清晰、聲音清楚。當然，在監看的過程中，我們也發現，分享直播和觀看的人數也很多，自然是很好的一次工具使用，而且得到的結果是正面的。會議過程中，不少人就來直接詢問直播廠商，當然，要大力的推薦他們，因為真的是非常專業。不是像我平常只是拿手機或平板單機作業而已。

此次會議支援的開南大學同學們。圖片來源：Emily Hsu Wen

當然，直播的作業，雖然有些可以事先作業，但是，就測試上，只是會議開始前進行直播小測試。但是，如果直播中，出現訊號中斷，除了重開一個視窗，就別無他法。還好這次開了兩個平臺，大家都有看到。不過，直播過程中，仍要不斷從後臺監看，即時直播是否正常，也要留意前臺是否有民眾留言，需要小編回覆。尤其，這次在Facebook開了四語頻道，除了中文，還有越南語、印尼語和泰語。然而，除了中文，其他三種語言，我完全不會，如果有人留言，我完全不會回答。這次，來幫忙的開南大學的同學們，其中，有5位同學，分別是陳氏秋香、武湖隆安、麥兆威、許哲禕和莊佩欣，被學校老師分配到直播這組。除了一位是說中文外，其他四位都會說越南語，他們是大多數人俗稱的「新二代」或「新臺灣之子」，不過，這兩個稱呼我都不喜歡。我分配時段，讓他們協助監看，如果有人留言，尤其是外語的部份，就要請他們協助。他們也很盡責，尤其輪留來幫忙，就無法待在會場，後來乾脆自己拿手機連會場的網路，聽越南語的直播，邊幫我看留言，就算不是越南語的，如果我剛機沒注意到，他們也會提醒我，好讓我即時回訊息。當然，有趣的是，他們在監看、監聽的過程中，還幫忙將直播分享到他們個人的平臺，讓他們更多的同學、朋友們一起來關注這個會議。過程中，還詢問我一些政府對於新住民這個名字的由來，政策，國籍、婚姻、工作權等問題，甚至是為何臺博館會舉辦這個新住民分區論壇，還有為何臺博館會舉辦很多新住民的相關活動，我就在監看直播的過程中，一邊監看，一邊回答他們的問題，不少問題，在他們拿手機看直播的過程中，他們發現，我才回覆完他們的問題，不久會場中就在討論或提問了。當然，很開心有他們的幫忙，甚至是與他們針對議題的交流，看著他們可以流利的用越南語，用他們的「母語」－母親的語言自在的溝通，除了讓當場的我，很感動，也很開心！雖然，我一句越南語都聽不懂，完全覺得我無法融入他們的世界，我就像是一個外國人。但是，我也告訴他們，他們的優勢比別人強，因為他們每個人至少都會三種語言，你們自身有著兩國的文化與歷史，其實，未來真的不可限量。他們在議題和詢問我問題的過程中，也提出一些他們對政府在「新住民」一詞的看法，也是我們之前就有在討論到的。他們也發現為何新住民一詞，僅使用限定東南亞，但是，又僅限某些國家，馬來西亞、新加坡則不是在「新住民」之內。是的，他們真的觀察很敏銳，我只能說是政府當初制定政策的問題，也向他們解釋，臺灣島上的人，一直都是來來去去，不同時期各自有不同的移民，有移入，也有移出，有的人留了下來，成了現在的臺灣人。只是，在這個階段，在最近的20年，又有人來到臺灣，因為工作，因為婚姻的關係，嫁來臺灣，在文化、飲食等各方面，為這個島嶼和人們帶來了難以想像的豐富性，這裡只會更包容，未來希望能夠把這個標籤撕下來。

歡迎觀看Adonis blog粉絲頁(@adonisblog1)