陳潔儀/重譯

陳潔儀/重譯

等了整整一星期，才盼到這張從新加坡飛來的專輯，一度擔心它是不是寄丟了，還好平安從赤道邊上的小島，飛到北迴歸線穿過的島嶼來。若不是從單單的站上聽到她唱「追」，我還不曉得她年初有發片。這張專輯是她自己出資，找音樂人重新編曲，由她演唱經典的華語、粵語和英語歌曲，也是她的首張翻唱歌曲專輯。這張專輯裡的歌，我大多都有聽過或有原唱專輯，而且都很喜歡。而重新編曲的音樂人，顯然非常瞭解陳潔儀聲音的特質，不需太複雜的配樂或伴奏，重點是突顯陳潔儀那有著豐富感情和故事內容的聲音，那就夠了，就足以吸引人了，但是她不是只有唱，而是以她獨有的演唱方式，也不失味道，就連原唱人都稱讚。這張推出之後，沒有大肆宣傳，卻獲得一致好評的一張好音樂，很高興，我總算擁有了她。

有多久沒聽陳潔儀了呢？印象中有很長一段時間沒看到她的專輯了。從1994年她到臺灣發行「心痛」，我就喜歡上她的歌，她的聲音可以像美酒一樣香醇，讓人久久回味；也可以像瓊漿玉液般，自有她的典雅與高貴，卻不會有距離感。而她也在臺灣有了知名度，之後像是「傷心」、「入戲太深」、「炫耀」、「懂得」都是我很喜歡的。只是，2003年後，她漸漸退出臺灣市場，我就很少看到她的專輯。之後還去當兩年的上班族，才又重新出來唱歌，這樣的好歌聲，不唱真是可惜了。

其實陳潔儀陸續有在發片，只是，都只在新加坡發行，臺灣市面上都沒有，除非有唱片公司進口。再加上沒有宣傳，除非是喜愛她歌曲的人，才會追蹤到。這次知道有這張專輯時，其實我發現博客來和佳佳唱片都有進，但是進口的數量不多，在發片後幾天，就被搶購一空了。感謝單單在新加坡幫我購買，再寄到臺灣給我，真好！

1. 追/今生今世/原唱者：李迪文/翻唱者：張國榮
2. 兄妹/原唱者：陳奕迅
3. 浪子心聲/原唱者：許冠傑
4. 明星/原唱者：張瑪麗
5. 你把我灌醉/原唱者：黃大煒
6. 心動/原唱者：林曉培
7. Home/原唱者：Michael Buble
8. One Of Us/原者唱： Joan Osborne
9. 遺憾/原唱者：許美靜
10. Bridge Over Troubled Water/原唱者：Simon & Garfunkel（註）

註：以上原唱者資料參考自維基百科