康熙臺灣輿圖上的澎湖群島

公司最近展出「采田福地-臺博館藏平埔傳奇特展」，這次展出《康熙臺灣輿圖》第一摹本（註）。此次展這幅地圖，我卻無意間發現300多年的地圖上所描繪的澎湖群島上的地名，與現今澎潮群島上大多數地名，沒有很大的差異。6月和家人一同去澎湖旅遊一趟，回來後無意間有此發現，倒是覺得蠻有趣的。與現在地圖比對，除了名字一樣或類似，位置上則有很大的差異，簡直是超乎想像呢。有時間的話，可以一一比對，其實有很大的樂趣在其中。

因範圍不小，只得分別拍攝，在這張照片上有
「吉貝嶼」
「吼門」=小門嶼
吼門右邊的島嶼，就是現在的西嶼（漁翁島）。
「合界頭」=西嶼的合界
「竹篙灣」=竹灣
「大池角」=大池
「姑婆嶼」=姑婆嶼
「灣貝嶼」=員貝嶼
「險嶼」=險礁嶼
「太倉仔」=大倉島
「鳥嶼」=鳥嶼
「險嶼」、「灣貝嶼」右邊的是現在的白沙嶼
「小赤崁」、「大赤崁」=白沙（赤崁）
「後寮」=後寮
「瓦銅港」=瓦硐

「緝馬灣」=赤馬
「大菓葉」=菓葉
「內外垵」=內垵與外垵
「西嶼頭」
「東衛」=東衛
「西衛」=西衛
「嵵裡」=嵵裡
「鎖管港」=鎖港
「風櫃尾」=風櫃
「桶盤嶼」=桶盤嶼
「四角仔」=四角嶼

「將軍澳」=將軍澳嶼
「雞籠嶼」=雞籠嶼
「虎井」=虎井嶼
「八罩」=望安
「馬鞍嶼」=馬鞍山嶼
「猫嶼」=貓嶼
「東吉」=東吉嶼

「花嶼」=花嶼
「西吉」=西吉嶼
「鐵砧嶼」=鐵砧嶼
「頭巾嶼」=頭巾嶼
「半坪嶼」=東嶼坪嶼+西嶼坪嶼

註：康熙臺灣輿圖是目前現存最早的中國式單幅彩繪捲軸臺灣地圖，繪製年代約1699-1704年（清康熙38-43年）間，絹本，長535公分、寬66公分。臺博館收藏的康熙臺灣輿圖，接收自日本時代臺灣總督府收藏，可能因1900年（日明治33年；清光緒26年）義和團之亂從北京內府流出，輾轉至臺灣，1902年（日明治35年）由臺灣總督府購入。臺博館共入藏三幅康熙臺灣輿圖，目前展出為1930年代日本時代第一個摹本，另有一幅日本時代臨摹的第二個摹本，還有繪於絹本的原圖。