導演：張藝謀
編劇：張藝謀、鄒靜之
製片：張偉平
演員表
高倉健 飾演父親高田
中井貴一 飾演兒子高田健一
蔣雯 飾中國姑娘導遊
寺島忍 飾演高田健一的太太
電影是中日合作，也分別在中國與日本等地進行拍攝。像是東京、漁港，中國雲南的麗江、李家村、石頭村紛紛透過鏡頭讓觀影的人們欣賞地方風情。故事聚焦在中國與日本的一對父子上，日本父子高田先生與兒子高田健一因為誤會，導致兒子健一一直不肯跟父親見面。而且兒子對於中國雲南的《儺劇》有著深刻的研究，發表了不少的研究報告。這對父子因為誤會，所以兒子不瞭解父親，同樣，父親也不懂為何兒子對戲劇…
直到某天健一的太太跟高田說，健一因為生病不舒服。健一的太太希望高田能來醫院看健一，並希望能藉由這樣的方式解開誤會，讓這對父子和好，怎知健一還是拒絕與父親見面。健一的太太在高田臨走前，拿了一卷健一在雲南拍的《攤劇》的影帶給她的公公，希望藉由這樣的方式，讓高田瞭解健一在作什麼。
在看過健一的影帶後的當天，健一的太太打電話向高田說，健一的檢查報告已出來，是肝癌末期。因為這原因，高田知道兒子喜歡《儺劇》並且允諾會演唱《千里走單騎》（一齣描述關羽的劇碼）的李加民先生隔年會再來造訪，怎知造化弄人，讓健一得了肝癌。所以他認為幫兒子跑一趟雲南去拍攝李加民先生演唱《千里走單騎》是他唯一能為兒子作的事了。
當高田先生到了雲南是非常辛苦的，來到一個人生地不熟的地方，什麼事都得靠翻譯。原先以為很快就可以完成，怎知李加民先生因為喝酒誤事而坐牢。這下子人在獄中，要拍他唱《千里走單騎》就難了。一般人如果聽到這樣，大多是心想沒辦法，就直接打道回府了。但是高田先生卻不這麼認為，他請當地一個人帶他去找層層單位，原本每個單位都怕麻煩，都不想弄這件事。但是，高田先生不死心，一向不善與人打交道的高田先生，卻為了健一，拍了一段影片，敘述為何他要千里迢迢從日本到中國的雲南來拍攝，目的是為了幫兒子完成心願，並且說明了兒子的事，但並沒有說得很清楚，但中國官方對高田先生為了兒子所作的一切非常感動，後來還是准許拍攝。
只是沒想到過程曲折，雖然找到了李加民先生，卻因李加民先生聽了高田先生敘述的事，卻讓他想到那個他從來沒養過的兒子－揚揚，而悲傷不已。使得戲唱不下去，原本官方也是勸高畢先生回日本，但他還是堅持，並且要到石頭村去帶揚揚來給李加民看。當他到石頭村時，村中長輩皆同意高田先生帶揚揚去見父親，明顯感受到小時候長輩們常說「囝仔人有耳嘸嘴（閩南語）」。沒有人問過揚揚的想法或是意見，一致認為揚揚只要聽從大人們的意見就對了。結果，在帶揚揚見父親李加民的途中，因為車子壞了，而在中途維修，等到修好後，旁人才發現高田先生與揚揚不見了。
高田看到揚揚跑了，就一直跟著揚揚，怕他要跑掉。但是，因為語言不通的關係，實在是他說什麼揚揚也聽不懂，他只好一直追著揚揚。這時他覺得這就像他常常在「追」健一一樣，因為他不瞭解健一在想什麼，他只能一直「追」，希望能知道健一一些什麼，但總是途勞無功的。就在眾人在找揚揚與高田先生的那時間裡，兩個語言不通的人，卻因為相處而有了一些默契與信任。雖然語言不通，兩人卻能讓彼此笑了起來。而讓高田約略可以瞭解揚揚的一些感受，而揚揚在某部上對高田也產生信任感。在兩人想處的時間中，高田先生拍攝了一些揚揚的照片…
後來眾人找到高田與揚揚時，才知道揚揚根本不想見父親李加民，因為李加民從沒關心過他，他根本不想見他。在往回找李加民的途中，高田接到健一太太的電話告知健一已過世的消息。而健一過世前，也用口述的方式，請太太留下一封信，內容是諒解父親，並希望求得父親原諒，並且看到父親。但是，高田先生不知這是否是真的，但他選擇相信健一。此時高田先生的心裡非常難過，他覺得兒子不在了，不用再拍《千里走單騎》了，但還是有話要跟李加民說…
對了，前面健一太太還有打電話來，跟高田先生說她已經把高田先生到雲南拍《千里走單騎》的事跟健一說。健一太太跟高田說，健一態度似乎有了改變，還希望父親能快回來。只是那時高田先生無法判斷這話是健一自己說，還是健一太太不希望高田先生這麼辛苦，才這麼說的。所以他還是執著要把《千里走單騎》拍回去…
回到獄中找李加民，高田先生告訴他關於揚揚的種種，並且把他那幾天拍攝關於揚揚的照片全放給李加民看，李加民很感動。並且要唱《千里走單騎》，原本高田不想拍了，因為兒子都過世了，他也看不到了。不過，李加民不知健一已過世，所以還是堅持高田先生拍下來，最後高田先生還是拍了。
高田先生從旁人對健一的敘述來瞭解自己的兒子，才知道原來兒子常來雲南的目的，是因為父親對他來說，就像儺劇那帶著面具下的人，那樣的陌生。他無從瞭解父親，父親對他而言只是表面的意象，所以他覺得很孤獨。而高田先生也因為身處在一個語言不通的環境，發現在無翻譯的情形之下，他也是感到陌生、孤獨，終於體會兒子健一內心真正的想法與感受。
電影很感人，高倉健的的演技真的很內斂。內心戲很感人，讓人感受很深。可以去看看，真是賺人熱淚。
沒有留言 :
張貼留言
請使用Google帳號登入留言。
如果沒有Google帳號，利用「名稱/網址」留言，謝謝。
歡迎留言，審核後發佈。