法文片名：L'Auberge Espagnole
英文名片：The Spansh Apartment
香港翻譯：七國公寓
臺灣翻譯：西班牙公寓
好一陣子沒看電影了，這部電影，臺灣並未上映，而是直接以DVD方式發行。這和我月初在台北電影節看《俄羅斯娃娃(Les Poupées Russes)》是同一個導演拍的，而且是同系列的電影。《俄羅斯娃娃(Les Poupées Russes)》是第二集，有的稱之為「西班牙公寓2」，不過第二集並沒有在西班牙取景。反而是第一集，完全是在西班牙的巴塞隆納拍攝。如果不是Fali剛好來到我的Blog，我也不會知道原來《俄羅斯娃娃(Les Poupées Russes)》還有第一集，也不會去找第一集的DVD來看了。當然，也是因為Fali的告知，才知道目前第三集正在拍攝當中，真是讓人拭目以待呢！真的很謝謝Fali…^^
別再廢話了，寫一下看完《西班牙公寓(L'Auberge Espagnole)》的感想好了！第一集就從Xavier聽從父親朋友建議，到西班牙巴塞隆納大學當一年交換學生。從此，他的新生活就此展開，先是在機場認識Annie Sophie，在他還沒找到租屋處時，還在他們家住了一段時間。直到他遇上一同分租的一群交換學生，每個人皆來自不同國家。而主要是在描述這7個人彼此之間的關係，從Xavier剛加入時的陌生，到最後Xavier要回法國前的熟稔，之間的友情，以及每個人對外的關係，也會深深影響著他們每一個人。
例如，當Xavier與Martime分手時，他們每個人也跟著不快樂。而Isabelle卻是以女性瞭解女性的角度，告訴Xavier該如何去瞭解女性，瞭解女人的心思，進而掌握一個女人。或是Xavier本身除了女友Martime外，卻和在機場認識的Annie Sophie，背著她先生發生關係。或是Lars突然升格當了父親。又或是當Wendy認識一名美國新歡時，正牌男友卻也剛好報到。雖然時常表現非常幼稚的William，卻適時的為了保護姊姊（還是妹妹？），不惜犧牲自己，讓我瞠目結舌的一幕！還是Xavier與母親彼此之間的親情關係等，整部影片非常的有趣，每個人的個性與關係刻畫深刻。還沉浸在剛剛的劇情與音樂中，不想寫太多，有興趣的人，到出租店找DVD來看吧…
說來真是有緣,當初瀏覽到你的網誌, 真的正巧前一刻剛重看了第二集.
回覆刪除L'Auberge Espaignole跟第二集比起來感覺如何呢 ?音樂很讚吧, 我當初也是因為威廉幫姐姐騙男友 ,假裝的同志舉動而嚇一跳呢, 呵呵!
第三集劇本據悉還在寫 ,是依作者本身的生活自傳體而創作 ,這兩部電影很貼切的描述法國與歐洲年輕人的生活面面觀, 親情 ,愛情, 友情在歡笑與淚水中交錯, 非常的性情 ,真的很喜歡 .
呵呵，原來如此…
回覆刪除嗯，音樂真的很喜歡，第一集和第二集導演著眼的角度不同。雖然我不曾有過交換學生的經驗。但是當學生時，那些大多數電影中所描述的事情，我幾乎都碰到了。只是同學沒有這麼的聯合國，以及無留學的經驗罷了！簡單的說，第一集的重點在於刻畫他們學期時期較單純的友情、愛情與親情之間的關係。
第二集則是以Xavier為主軸，從他決定離開氣派的辦公大樓轉為作家後，雖然把興趣當工作，不過，總有理想與現實無法兼顧的情形，這種感覺我倒是很能體會，以我目前的工作就是如此。另外再著墨於Xavier於身邊幾名女子的關係，終至選擇回到Wendy身邊。不過，對於Wendy與William之間的關係，有些疑問。不管是第一集或第二集，中文的翻譯都把Wendy當妹妹，然而從Fali和很多人的Blog發現許多人都說Wendy是姊姊，我想可能是翻譯上的問題。會不會也太巧了，兩部都認為是妹妹。不禁讓我想起《燦爛時光》兩名男主角，台灣和國外在誰是哥哥、誰是弟弟也很正好相反。