Bangkok Love Story 曼谷愛情故事

IMDb
擔任職業殺手的「雲」，家有媽媽與弟弟「霧」，而因「雲」的繼父在外染了愛滋回來，並將愛滋傳染給他的媽媽和弟弟，使得雲決定離開家。而雲平時在外擔任殺手，幫人解決欲暗殺的目標，來換取生活。某次，他的暗殺目標卻是警察「石」，只是「石」不像一般是直接置於死地，而是必須活捉。但是，活捉之後雲卻殺不了手，反到使得雲與石被追殺，而在槍戰中，雲受了傷。卻導致「石」在照顧「雲」的過程中，愛上了「雲」，最後兩人發生關係。但是，「雲」之後卻一直避著「石」，不與「石」見面。直到「雲」決定了結私怨後，和弟弟「霧」搬到鄉下。而「石」卻為了阻止「雲」，反而意外瞎了眼。而「霧」因為愛滋最後選擇自殺，「雲」出獄後，原本「雲」與「石」可一同生活，卻在出獄後仍躲不過追殺，到最後，兩人並沒有如願，以上大致是劇情的流程。

只是，劇情上有一些反差很大或是看了覺得怪怪的地方，例如，「雲」是生活條件很差的殺手，「石」是家境富裕又有一個論及婚嫁的女友。兩個人的條件根本就差的天南地北，又是死對頭，現實生活中，應該很難有交集吧。另外，「雲」受傷後，兩人根本就只是陌生人，「石」卻照顧他，還幫他打掃房子。看起來就是「石」自己先愛上「雲」，而且不管「雲」喜不喜歡他，就心甘情願的照顧他所有一切大小事。而兩人發生關係，那種感覺像是說慾望累積到一個臨介點，頓時天雷鈎動地火，一發不可收拾！更何況「雲」後來一直躲著「石」，讓「石」無法找到他。不過，從「石」的女友在看以前同學同樂和拍婚紗的記錄影片時，就可以看出來「石」和同學有曖昧關係，眼神說明了一切。還有，影片中提到「霧」是被繼父侵犯而得到愛滋，但是，卻以「霧」心有不甘而上街釣人，發生性關係來換取生活費，這段實在是讓我感覺很負面，因為，不是所有的同志都這樣的啊。

除了上述一些讓我覺得怪怪或牽強的部份，當然主角們個個俊帥有型啦。而導演的運鏡拍攝方式與運用大量的廣角鏡，整個呈現的感覺，像是在拍MV的味道，也把曼谷拍得很有感覺、味道，讓人覺得很美。配上不時出現的配樂和主題曲，不論是在聽覺或視覺上的感覺都是很不錯的。另外，從網站上查詢才知道，原來在台灣播放的版本是完整版，而泰國播放的是修剪版，實在是很有趣，一部泰國片在泰國看不到完整版而是在國外才看的到。

今晚去看首映，影片結束後，有簽名握手會，同學和我買了雜誌與海報。照片中由左至右的是在片中飾演的「雲」、「霧」與該片的導演，石因為拍戲而沒有到台灣來進行宣傳。

而電影裡不時隨著劇情高潮點出現的主題曲，真的非常好聽，雖然是泰文，根本聽不懂。但是，演唱者的聲音，真的很不錯！還特別去找了這首歌，連結語法放在這篇電影心得裡，真的好好聽喔。根據電影官方blog上查到的，這是泰國歌手，calories blah blah所演唱的歌曲，歌名是「อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม (想知道...但不想問)」。很喜歡這部電影的主題曲和配樂，真希望能有唱片公司代理引進電影原聲帶啊。

【愛‧在不在】…中文原創作詞 [ JOEies]

1.
ได้ชิดเพียงลมหายใจ แค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
daai chit piang lom haai jai kae daai chai way-laa ruam gank
你 心明明還在 為什麼 還等待
แค่เพื่อนเท่านั้น แต่มันเกินห้ามใจ
kae peuan tao nan dtae man gern haam jaik
請 告訴我 為何要 徘徊
ที่ค้างในความรู้สึก ว่าลึกๆเธอคิดยังไง
tee kaang nai kwaam roo-seuk waa leuk ter ๆ kit yang ngaik
誰讓你會 哭泣 我看你 受傷害
รักเธอเท่าไร แต่ไม่เคยพูดกัน
rak ter tao-rai dtae mai koie poot gank
愛 在不在 也許 都不該
อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้ มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย
a-rai tee yoo nai jai gor gep ao wai man mee kwaam sook kae nee gor dee maak maaik
愛 本來就會讓人 兩相猜 你看 愛過就會 很明白

เธอจะมีใจหรือเปล่า เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
ter ja mee jai reu bplao ter koie mong maa tee chan reu bplao tee rao bpen yoo nan keu a-raik
跟著你 在身旁 溫暖的肩膀 相擁抱 幸福怎麼 能 不來
เธอจะมีใจหรือเปล่า มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
ter ja mee jai reu bplao man keu kwaam jing tee chan yaak roo dti yoo nai jaik
跟著你 心在跑 靜靜的夜裡 想要哭
แต่ไม่อยากถาม กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป
dtae mai yaak taam glua waa ter bplian bpaik
Dear You 你在我的身旁 愛過才明白
2.
ไม่ถามยังดีซะกว่า เพราะฉันรู้ถ้าเราถามกัน
mai taam yang dee sa gwaa pror chan roo taa rao taam gank
你常說他的好 猜不透 他的愛
กลัวคำๆนั้น อาจทำร้ายหัวใจ
glua kam-kam nan aat tam raai hua jaik
哭了 最後 還是 要離開
อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้ มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย
a-rai tee yoo nai jai gor gep ao wai man mee kwaam sook kae nee gor dee maak maaik
愛 本來就會讓人 兩相猜 你看 愛過就會 很明白

เธอจะมีใจหรือเปล่า เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
ter ja mee jai reu bplao ter koie mong maa tee chan reu bplao tee rao bpen yoo nan keu a-raik
跟著你 在身旁 溫暖的肩膀 相擁抱 幸福怎麼 能 不來

เธอจะมีใจหรือเปล่า มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
ter ja mee jai reu bplao man keu kwaam jing tee chan yaak roo dti yoo nai jaik
跟著你 心在跑 靜靜的夜裡 想要哭

แต่ไม่อยากถาม กลัวรับมันไม่ไหว
dtae mai yaak taam glua rap man mai wai k
Dear You 你在他的身旁 哭了更明白

3.
เธอจะมีใจหรือเปล่า มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
ter ja mee jai reu bplao man keu kwaam jing tee chan yaak roo dti yoo nai jaik
跟著你 心在跑 靜靜的夜裡 想要哭
แต่ไม่อยากถาม กลัวรับมันไม่ไหว
dtae mai yaak taam glua rap man mai wai k
Dear You 你在我的身旁 愛還在不在


想聽的人，請自行按[Play]鍵，如要一直重複播放，請按[repeat]，該曲的曲風是專輯裡的，並不是電影版的重新編曲。