《夢十夜》的讀後發想

作者：夏目漱石
譯者：周若珍
出版社：小知堂
出版日：2007-09-10
商品條碼：9789574505722
ISBN：9574505723

買來至少2禮拜了，好不容易在壹陸壹將剩下的三分之一的篇章給閱讀完畢。不可否認，聽聞過夏目漱石的名號，可是，在讀《夢十夜》之前，對他的文彩是完全陌生與不瞭解的。若不是為了想看日本導演們將夏目漱石的《夢十夜》改編拍攝為電影，而我被電影預告給吸引，而很想去看這部。但是，仍然決定先買小說，閱讀一遍之後，再上電影院好好欣賞。另一個目的是，憑本書書腰及購買書籍發票到上映電影院欣賞，可享早場優惠票價。這幾天趕快查詢場次，希望電影可別這麼早就下檔了。

夏目漱石的文字有一股魔力，一股吸引人不斷往下閱讀的吸引力。而且在他的文字篇章當中，可以被他不時引經據典的詩、詞、文句給震攝到，因為裡面引用的大都是你、我知道、熟悉的作家或詩詞家。不論中外，以中國文人來說，像是王維、白居易、柳宗元、李煜、蘇軾、杜甫、李白與孟子等人；歐洲則有莎士比亞、萊辛等，在閱讀的過程當中，不禁會有種思緒與時光錯置之感，明明我是在閱讀夏目漱石的書，卻看到許多中國唐宋等各代的詩詞歌賦大家，豈有不令人錯亂之感？另外，也深深感受到明治維新初期之前的日本，在生活、文學等各方面，受隋唐以來的中國文化影響甚深，簡直是深入到骨子裡了。就連書中夏目漱石一些延伸自創的詩詞篇章，都帶著濃濃的中國文學詩、詞、歌、賦的味道，使得曾經受過這些文言文或詩詞歌賦等國學些許燻陶訓練的我，一眼即能瞭解篇章中的涵義，而且被他的文筆吸引，感動良久，不曉得改編為電影的「夢十夜」又會帶給我什麼樣的感動呢？

下午到壹陸壹喝咖啡，還順便把這本給看完。看完後，覺得有以上的心得，想趕快記下來，拿出隨身的小筆記本，又開始振筆疾書，把以上心裡的話給記下來。然後，再點第3杯咖啡，再把展覽計劃書拿出來讀，總算又再看了遍，硬是要把捷克的文化風俗塞進自己的腦袋瓜子裡，希望能融會貫通變成自己的東西。